Keine exakte Übersetzung gefunden für قاس بالخطوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاس بالخطوة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Céder en Iraq ou en Afghanistan le moindre pouce de terrain à la tyrannie du terrorisme qui engendre d'atroces souffrances serait reculer dans notre campagne mondiale; une campagne que nous continuons de mener mais que nous n'avons pas encore gagnée, comme le montrent manifestement les attentats terroristes perpétrés à Londres en juillet et la menace terroriste qui pèse actuellement sur l'Asie du Sud-Est et ailleurs.
    إن تقديم تنازلات في العراق أو أفغانستان لأي سبب من الأسباب، لطغيان الإرهاب وما يجلبه من معاناة قاسية سيشكل خطوة إلى الوراء في حملتنا العالمية، تلك الحملة التي نواصل الحرب على جبهتها ولكننا لم نكسبها بعد، كما تدلل على ذلك بجلاء هجمات تموز/يوليه الإرهابية في لندن والخطر الإرهابي المتواصل في جنوب شرق آسيا وفي أماكن أخرى من العالم.
  • L'Organisation continuera de s'attacher à identifier et à réduire systématiquement les risques de conflits d'intérêts dans le contexte du processus de passation des marchés, notamment en adoptant d'énergiques mesures de prévention reposant sur une définition claire des responsabilités et une séparation appropriée des tâches, et en appliquant des sanctions rigoureuses dans tous les cas où une personne participant au processus de passation des marchés, qu'il s'agisse d'un fonctionnaire ou d'un fournisseur, se serait livrée à une conduite prohibée.
    ويجري ذلك من خلال إنفاذ تدابير وقائية صارمة عبر التحديد الواضح للمسؤوليات والفصل بين المهام وضمان اتخاذ خطوات تصحيحية قاسية إذا ما اتضح أن أي شخص مشترك في عملية الشراء (من الموظفين أو الموردين) قد انخرط في سلوكيات محظورة.